白宫网站称西班牙首相为“总统”，白宫网民提醒：西班牙实行君主立宪制

当地时间21日，错误美国白宫在其网站上公布“美国总统拜登与西班牙总统桑切斯的有人牙国通话全文”，在大标题和文章中都将西班牙首相桑切斯称为西班牙“总统”。通知据“今日俄罗斯”电视台（RT）22日报道，西班西班牙40多年来一直是白宫君主立宪制国家，西班牙的错误国家元首是费利佩六世国王。在推特上，有人牙国有网民讽刺称，通知“美国‘废除’了西班牙的西班君主制”。

白宫在发布的白宫通话全文中称，“拜登总统和西班牙总统桑切斯今天就6月29日至30日在马德里举行的错误北约峰会的筹备工作进行通话。。有人牙国。通知。西班。。拜登总统感谢西班牙总统桑切斯筹办这次会议。。。。。。拜登总统对西班牙在应对俄乌战争方面的密切合作表示赞赏，包括向乌克兰提供安全和人道主义援助，以及支持对俄罗斯实施严厉制裁。”白宫在上述“通话全文“中总共三次提到西班牙“总统”桑切斯，一次是在大标题中，两次在文章中。

桑切斯的推特认证栏显示为“Presidente del Gobierno de España” （president of the government of Spain）。在西班牙语中，该词组指代的是西班牙首相职位。RT称，考虑到西班牙的国家元首是费利佩六世国王，传统上在翻译时将桑切斯称为西班牙首相。在英语中，首相一职通常译成“Prime Minister”。

此事在推特上引发网友嘲讽。

有人留言说：

“美国‘废除’了西班牙的君主制。”↓

还有网友称：“根据白宫的说法，西班牙显然有位‘总统’，白宫反复叫桑切斯总统，不止一次两次，而是三次，有人通知费利佩六世吗？”↓

有网友称：“白宫一直称桑切斯为西班牙的‘总统’，但西班牙是个君主立宪制国家。”↓

• ·香港金管局：稳定币的波动性或会蔓延到传统金融领域
• ·连续四天创新高！美联储隔夜逆回购规模史上首次突破2万亿美元
• ·乌克兰情报总局局长称普京两个月前曾遭暗杀
• ·国盛宏观：如何理解“稳住经济大盘”会议？
• ·14城住户存款余额超万亿 京沪超4万亿
• ·“王心凌概念股”一度大涨10％！王心凌男孩终于出手了？
• ·苹果下周将可能推出2022年Apple Watch“骄傲”版表带
• ·美军调查报告显示美核潜艇撞击事故本可避免
• ·交易商协会：万科拟报送280亿元储架式注册发行计划 “第二支箭”继续发力
• ·内幕惊人！卧底湖南星阳寰宇培训公司：扬言轻松月入十万，专挑这类人洗脑
• ·六年投入超30亿，如今宣布解散！重庆两江竞技足球俱乐部：尽最大可能清偿欠薪！球员：伤心到极致了
• ·尘埃落定！招银理财注册资本增至55.56亿元，摩根资管持股10%
• ·通胀“爆表”，涨薪不成，飞行员集体罢工！这一国最大航空公司宣布：取消800个航班
• ·免税VS奥莱，王府井首创万宁交易谁是赢家
• ·金科股份“20金科03”债券拟展期一年，引入国资、保交付
• ·快讯：北向资金净卖额达100.22亿元 沪股通净卖出42.32亿元